Interviul telefonic international – sfaturi utile

Globalizarea e un fenomen care nu mai mira pe nimeni (sau poate ca mai sunt cativa). Cert este ca la biroul de traducere acte de angajare Constanta vin numeroase persoane care se pregatesc sa plece sa lucreze in strainatate. Ample discutii se isca astfel despre cum au ajuns persoanele respective sa benefecieze de astfel de oportunitati, iar o idee ca a aparut in mod repetat a fost ca interviul telefonic international este un moment cheie in acest sens. Ca urmare, colaboratorii de la traduceri acte de studii Constanta au compilat cateva sfaturi despre cum sa procedati la un interviu cu un asemenea specific…

Continuarea pe www.biroutraducericonstanta.wordpress.com.

Cateva chestiuni despre Dothraki

Ploile care au inceput sa picure peste tot mai mari parti din Romania si peste starea de spirit a multora au redirectionat activitatile de loisir (cuvant pe care colaboratorii de la biroul de traduceri autorizate franceza Craiova il adora) spre interior, iar una dintre acestea se centreaza in jurul ultra-violentului si mega-adulatului serial A Game of Thrones. Atentia colaboratorilor de la traduceri autorizate italiana Craiova a fost imediat directionata catre aspectul lingvistic al acestui fenomen media, alegand sa discute despre limba Dothraki…

Continuarea pe www.biroutraducericraiova.wordpress.com.

Tari si fotbal

Cupa Mondiala s-a terminat, dar mai staruie reverberatii ale ei printre multi dintre colaboratorii biroului de traduceri acte de identitate Constanta. In timp ce rememorau rezultate si faze speciale, unul dintre colaboratorii de la firma de traduceri acte de studii Constanta s-au gandit: noi spunem Franta, Columbia sau Ghana, dar oare care sunt numele oficiale ale acestor tari?

Continuarea pe www.biroutraducericonstanta.wordpress.com.

Ce limba se potriveste personalitatii tale

Incercand sa se amuze un pic, colaboratorii de la traduceri avize Craiova au cautat teste de personalitate care sa fie legate de limbi straine si au gasit unul sugestiv pe www.eupedia.com. Testul e simplu de urmat: cititi fiecare descriere in parte si alegeti pe cea pe care o considerati cea mai apropiata de personalitatea voastra. La finalul articolului veti gasi lista limbilor si veti vedea cu care va identificati cel mai bine. Colaboratorii de la traduceri materiale turistice Craiova va recomanda sa nu trageti cu ochiul la raspunsuri, ca sa nu fiti influentati in avans…

Continuarea pe www.biroutraducericraiova.wordpress.com.

O raritate in Arhipelagul Britanic – limba Manx

Desi programul incarcat nu ii prea ajuta, colaboratorii de la biroul de traduceri tipizate germana Constanta s-au hotarat sa nu mai dea motive de a se plange celor care urmaresc cu aviditate povestile despre diverse limbii ale lumii si sa se aplece mai des asupra acestui subiect. Pentru ca nu demult, au spus povestea limbii care se vorbeste in Cornwall, traducatorii de tipizate germana Constanta s-au indreptat spre limba numita Manx…

Continuarea pe www.biroutraducericonstanta.wordpress.com.

Cuvinte care si-au schimbat sensul

In timp ce colaboratorii de la biroul de traduceri tipizate engleza Craiova lucrau intens la un vraf de formulare si mai aruncau cate un ochi la meciul aflat in plina desfasurare (nu va spunem la ce ora, ca sa nu va deprimam), un alt coleg dintre traducatorii de tipizate engleza din Craiova a venit entuziasmat si le-a prezentat un articol de pe site-ul www.ted.com referitor la cuvinte in limba engleza care si-au schimbat sensul de-a lungul timpului…

Continuarea pe www.biroutraducericraiova.wordpress.com.

 

In caz ca nimeriti prin Brazilia in perioada asta

Campionatul Mondial de Fotbal este in toi, iar colaboratorii biroului de traduceri portugheza Constanta au prins franturi chiar si din meciurile difuzate la 4 dimineata. De ce? Cred ca stiti raspunsul deja.

Printre faze controversate si materiale de lucrat, traducatorii de portugheza din Constanta s-au gandit ca n-ar strica sa treaca in revista cateva expresii in portugheza braziliana; nu se stie niciodata cum castigati vreuna dintre miile de tombole care sunt in desfasurare si va pomeniti in mijlocul evenimentului spre care sunt atintiti cei mai multi ochi ai mapamondului…

Continuarea pe www.biroutraducericonstanta.wordpress.com.

Eminescu in alte limbi

Unul dintre partenerii biroului de traduceri urgente Craiova a opinat odata ca, oricat de mare ar fi stiinta unui traducator, a transpune poeziile lui Mihai Eminescu intr-o alta limba este o sarcina imposibila. Unul dintre colaboratorii de la firma de traduceri urgente din Craiova a spus ca exista un volum intitulat Dorinta, aparut in 1975 la Editura Albatros, sub coordonarea lui Zoe Dumitrescu-Busulenga, superb ilustrat de Mircea Dumitrescu si care contine creatiile marelui poet roman traduse in limbi importante precum engleza, franceza, spaniola sau germana.

Pentru ca respectiva persoana ramanea neincrezatoare, colaboratoriicentrului de traduceri urgente Craiova s-au gandit sa ii prezinte, si, cu aceasta ocazia, si voua o poezie de Mihai Eminescu tradusa in mai multe limbi…

Continuarea pe www.biroutraducericraiova.wordpress.com.

Institutii mondiale – denumiri si abrevieri

Pe birourile si prin mail-urile colaboratorilor de centrul de traduceri contracte Constanta se perinda numeroase documente internationale. Unele dintre acestea contin abrevieri ale unor institutii importante, abrevieri asa de cunoscute, incat multi le iau ca atare. Insa, traducatorii de contracte din Constanta s-au gandit ca nu ar strica sa faca o trecere in revista si a denumirilor lor extinse, pentru a facilita cititorilor o mai buna intelegere a mecanismelor cooperarii internationale…

Continuarea pe www.biroutraducericonstanta.wordpress.com.

Fascinanta limba etrusca

Stiti bine ca in cadrul biroului de traduceri italiana Craiova exista o pasiune pentru explorarea limbilor de pe mapamond, inclusiv a celor care, spre marea tristete a traducatorilor de tipizate italiana Craiova, au disparut sau sunt pe punctul sa dispara. De data aceasta, unul dintre colaboratorii firmei de traduceri tipizate italiana Craiova a venit cu propunerea sa ne deplasam in trecut si sa exploram o limba misterioasa, ale carei urme fascineaza – etrusca…

Continuarea pe www.biroutraducericraiova.wordpress.com.