Pe urme de International Booker Prize (2)

Continuăm incursiunea pe tărâmul romanelor distinse cu International Booker Prize cu o frescă a unei societăți în zbaterile metamorfozei.

Stăpânele lumii de Jokha Alharthi este un amalgam de voci din Omanul care se transformă dintr-o societate patriarhală și pastorală într-una mai emancipată, cu problemele ei de identitate.

Se disting ca personaje vag principale trei surori, fiecare cu destinul ei marital, căci aceasta este menirea femeii din societatea omaneză.

Dar, pe lângă ele, scriitoarea adaugă și glasuri și conștiințe masculine, precum și al altor generații, pentru a realiza astfel un dublu arc peste timp, unind cel puțin trei tipuri de mentalități.

Stilistic, Alharthi e leit celor pe care îi înfățișează în carte, adică pendulând între tradiția seculară a lirismului arab, care a culminat cu versurile transcendentale ale lui Ibn Arabi, și luciditatea unui flux al conștiinței propriu literaturii europene (autoarea e școlită și în Marea Britanie).

Rezultatul este o proză care se deschide lumii întregi, care poate observa particularul unei comunități îndepărtate, dar și universalul trăirilor omenești.

Chiar dacă Stăpânele lumii este și o discretă diatribă împotriva condiției inferioare a femeii, scopul ideologic nu e niciodată împins cu forță, ci survine doar ca o concluzie firească a ansamblului de evenimente și reacții la care sunt supuse personajele.

O carte prețioasă, precum un volum cu miniaturi persane.

P.S. Mulțumesc celor de la librăria online Libris pentru un voiaj în deșertul viu al literaturii mapamondului.


Descoperă mai multe la Caiet de insemnari

Abonează-te ca să primești ultimele articole prin email.

Leave a Comment.

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.