Ca ovreiu’ imparțial

Sper că nu tulbur apele care tocmai încep să se limpezească în relațiile arabo-israeliene spunând că există destule asemănări între Sallah Shabati și pelicula kuwaitiană Bas ya Bahr.

Ambele sunt produse timpurii ale cinematografiilor țărilor respective și sunt atât de ancorate în realitățile timpurilor și spațiilor lor culturale, încât sunt niște porți neprețuite către forme de civilizație care, dacă nu au dispărut complet, s-au schimbat enorm.

Există însă și diferențe semnificative între cele două filme, care îl scot în evidență pe cel israelian, așa că sper nici să nu devin ținta vreunui jihad personal.

Sallah Shabati, scris cu umor și regizat cu o vervă calmă de Ephraim Kishon, este povestea personajului eponim, un evreu Mizrahi (adică originar din comunitățile din Orientul Mijlociu) recent emigrat în noul stat Israel împreună cu numeroasa sa familie.

Tabăra în care este aruncat este un microcosmos multicultural, care mai și interacționează cu acea comunitate specifică numită kibbutz, iar pățaniile protagonistului satirizează deficiențele unei societăți care de-abia făcuse ochi.

Nu că numitul Sallah Shabati ar fi vreo ușă de sinagogă. Dimpotrivă, este o combinație de Păcală al nostru, Bai Ganiu al bulgarilor sau Nastratin Hogea al turcilor.

Mai precis, un pezevenghi leneș, cu aere de pater familias, dar fără prea mare autoritate, aproape țopârlan și agasant nevoie mare.

Dar, cumva, îți rămâne simpatic tot timpul, grație unei candori și a unei onestități pe care numai un interpret pitoresc precum Chaim Topol le putea reda. Actorul are un aer atât de autentic, încât ascensiunea către rolul din Fiddler on the Roof (o versiune mai serioasă și mai tristă a acestuia) a fost o urmare firească.

Figura sa umană este cel mai viu argument că a viața ar fi plictisitoare doar cu oameni fără cusur.

Și îmi face plăcere să-mi imaginez cum l-ar fi pictat Nicolae Grigorescu.

Cred că ar fi ieșit una dintre acele picturi care, fără a fi capodopere, devin emblematice.

Exact cum este și Sallah Shabati în lumea celei de-a șaptea arte.