Însemnări din 2014
151 de articole · pagina 6
Ajutor pe terra incognita – Word Lens
Colaboratorii de la biroul de traduceri tehnice Constanta au continuat ciclul dezbaterilor referitoare la influenta tehnologiei asupra meseriei de traducator, iar subiectul care le-a…

Despre femei, filme si lume, in general
Vazand Hiroshima mon amour de Alain Resnais, am deslusit cateva chestiuni de variabila importanta. Despre femei: - razbel mondial sa fie, si…

Umor de pretutindeni
Mai jos aveti cateva mostre de umor mai mult sau mai putin involuntar, culese cu diverse ocazii. Nu am mai pus comentarii,…
Dialectele limbii ruse
Toata framantarea geopolitica internationala referitoare la Ucraina si intentiile Rusiei a patruns in biroul de traduceri certificate Craiova. In gluma (speram cu totii),…

Novak si spectacolul
Tot mapamondul e incantat de un moment care il are drept protagonist pe Novak Djokovic in timpul unei intreruperi cauzate de ploaie…

Exagerari simpatice
Pornind de la o farama de realitate, pe care posteritatea a lustruit-o si augmentat-o, The King and I spune povestea englezoaicei care…
J.L. Austin si actele de limbaj
“Verba volant, scripta manent”, spune un vechi proverb latin, insa colaboratorii de la biroul de traduceri italiana Constanta stiu ca exista situatii cand prin…

Cum sa devii olimpic la geografie in 3 pasi
Vrei sa devii olimpic la geografie sau sa te dai mare la reuniunile cu prietenii? Iata ce ai de facut: 1. Joci…

Ciudat si indepartat
Cine se apleaca asupra mitologiei unei civilizatii de mult apuse are sanse se insele mai mult decat daca ar cerceta simplele ei…
Groenlandeza si povestea ei
Acum scurt timp, colaboratorii biroului de traduceri limbi nordice Craiova au prezentat zilele saptamanii in diferite limbi din afara Europei, iar una care a…

Pacaleala cu soparla
Cand te duci la un film pe nume Godzilla, te astepti sa vezi pe Godzilla. In cazul acestei versiuni de Godzilla, astepti…
Pro si contra traducerilor automate
In scurtul rastimp cat asteapta realizarea unui document, partenerii biroului de traduceri specializate din Constanta sunt ispititi sa puna fel si fel de intrebari.…