Însemnări din 2014
151 de articole · pagina 9

Cum va place
Daca asta ar fi intrebarea pe care mi-ar pune-o cineva despre piesa Teatrului din Budapesta, regizata de Silviu Purcarete, i-as raspunde cu…

Mult zgomot pentru nimic
Titlul dat de dramaturg o fi asa, dar nu reflecta deloc realitatea piesei en plein air care a marcat debutul Festivalului Shakespeare,…

Will de la Craiova (versiunea 2014)
Textul de mai jos a fost publicat in ziarul Craiova Forum, la 24 aprilie 2012, cu prilejul editiei anterioare a Festivalului Shakespeare,…
Paste fericit! (varianta multilingvistica)
Primul lucru pe care simt ca trebuie sa-l faca colaboratorii firmei de traduceri engleza Constanta este sa va ureze: Hristos a inviat! Apoi, pentru…

M‑am lamurit cu Oscarul
Pana sa vad Dallas Buyers Club stateam cu indoiala: oare nu merita Leo Oscarul pentru interpretarea halucinanta si halucinogena din The Wolf…
Zilele saptamanii in alte 5 limbi europene
Acum ceva timp, un brainstorming foarte intens i-a facut pe colaboratorii biroului de traduceri engleza Craiova sa enumere zilele saptamanii in cinci limbi europene.…

Non‑fictiuni pe care le‑am citit (2)
Continui prezentare non-fictiunilor care mi-au cazut in mana cu alte trei titluri: Napoleon on Project Management - autorului Jerry Manas ii iese…
Personalitatile si invatarea unei limbi straine
De nenumarate ori, colaboratorii biroului de traduceri juridice Constanta au enuntat avantajele de a invata o limba straina. Si, ca sa sublinieze cat de…

Psihiatrie artistica
De curand am aflat doua lucruri: 1. Ca sunt un porc de barbat. 2. Ca arta este o alegere. Aceste inestimabile farame…
Tipuri de traducatori
Am discutat despre metode de traducere, despre abordari in aceasta activitate, dar, asa cum era de asteptat, a venit intrebarea inevitabila catre colaboratorii…

Cuceriri SF (3)
Am continuat sa explorez deja faimoasa lista a romanelor SF care merita citite, de data aceasta pe cont propriu, fara vreo infrastructura de…
Limbi din Caraibe – creola antileza
Vremea s-a incalzit si deja unii se gandesc la vacante. De fapt, toti se gandesc la vacante, dar, asa cum le place…