Însemnări din 2014
151 de articole · pagina 4
Cuvinte care si‑au schimbat sensul
In timp ce colaboratorii de la biroul de traduceri tipizate engleza Craiova lucrau intens la un vraf de formulare si mai aruncau cate un ochi…

Drama becherului
Nu stiu daca satisfactia mea cand readuc in atentia lumii cate un film vechi care zace printr-un ungher al uitarii este aceeasi…
In caz ca nimeriti prin Brazilia in perioada asta
Campionatul Mondial de Fotbal este in toi, iar colaboratorii biroului de traduceri portugheza Constanta au prins franturi chiar si din meciurile difuzate la 4…

Natura ca arta (3)
Candva, in jurul unui foc de tabara, un domn foarte inteligent a enuntat drama omului contemporan: Ne-am indepartat prea mult de natura.…

Cuceriri SF (4)
Se poate explora spatiul, se poate explora corpul uman, asa ca imi continui si eu periplul prin lista celor mai bune romane…

Au venit Rinocerii!
Momentul la care ravneam de ceva timp a venit in sfarsit! Toata asteptarea, toata acumularea de interes si curiozitate mi-au fost achitate cu…
Eminescu in alte limbi
Unul dintre partenerii biroului de traduceri urgente Craiova a opinat odata ca, oricat de mare ar fi stiinta unui traducator, a transpune poeziile lui…

Kazantzakis si Facebook‑ul
Sarmanul Nikos Kazantzakis nu s-a nascut cand a trebuit din punct de vedere al posibilitatii de a-si povesti calatoriile. Perioada interbelica nu…
Institutii mondiale – denumiri si abrevieri
Pe birourile si prin mail-urile colaboratorilor de centrul de traduceri contracte Constanta se perinda numeroase documente internationale. Unele dintre acestea contin abrevieri ale unor…

Vin Rinocerii!
As fi vrut sa spun multe despre piesa lui Eugen Ionescu, Rinocerii, care va fi pusa in scena la Craiova de un…

O delicatesa cu multe E‑uri
The Grand Budapest Hotel este o delicatesa ce trebuie tratata ca atare. Nu conteaza ca iti creste colesterolul imoralitatii, nici faptul ca nu…
Fascinanta limba etrusca
Stiti bine ca in cadrul biroului de traduceri italiana Craiova exista o pasiune pentru explorarea limbilor de pe mapamond, inclusiv a celor care, spre…