Însemnări din 2013
147 de articole

Well done, you cold hearted b*tch!
Mi s-a reprosat nu o data ca disec prea mult lucrurile, vaduvindu-ma astfel de placerea de a le savura. Accept ca sunt…
Intre Etiopia si Eritreea – Tigrinya
Pentru ca unii membri ai biroului de apostile Haga Constanta au fost de parere ca inca nu au refacut echilibrul in ceea ce priveste…

Prea tanar pentru o carte
M-a biruit o carte! Ce n-au reusit Republica de Platon sau Bhagavad-Gita a reusit Jocul cu margele de sticla de Herman Hesse.…
Clasificarea limbilor
Membrii centrului de traducatori din Craiova tin sa va linisteasca: articolul care urmeaza nu vizeaza vreo prezentare a tuturor limbilor mapamondului, cu familii, ramuri…

Savoarea moderna a clasicilor
Ca sa poti aprecia cu adevarat filmul Ifigeneia, n-ar strica sa fi citit in prealabil piesa Ifigeneia. Daca, vorba bancului, n-ai prealabil,…
Shona si limbile Africii
Membrii centrului de traduceri autorizate Constanta si-ai propus sa repare o mica nedreptate pe care au facut-o pana acum universului fascinant al limbilor de…

Cad lipitori din cer
Iar n-a luat Haruki Murakami Nobelul. Nu stiu de ce, dar, tot atat de bine s-ar putea intreba unii, de ce l-ar…
Cuvinte portmanteau
Membrii biroului de traduceri din Craiova s-au angajat acum ceva timp sa va prezinte un concept lingvistic foarte captivant, interesul pentru acesta fiind starnit…

De cati somalezi e nevoie pentru a deturna un vapor?
De patru, daca e sa ne luam dupa Captain Phillips. Dar acesta este un film si trebuie tratat ca atare. Multi zic…
O scriere tibetana – Dongba
Cand survoleaza mental harta limbilor pamantului, membrii biroului de traduceri rapide din Constanta incearca sa fie cat mai echidistanti si sa se aplece asupra…

Cuceriri SF (2)
Continuand sa inspectez lista despre care v-am vorbit in articolul anterior dedicat romanelor SF si prin acelasi larg concurs al marinimosului posesor…
Ce este cu Spanglish‑ul asta?
Unele dintre cele mai simpatice momente (a se citi “momente de respiro”) de la firma de traducatori din Craiova este cand doua tabere de traducatori…