Însemnări din 2013
147 de articole · pagina 7

Intrebari retorice despre Man of Steel
V-ati dat vreodata seama ca un film este execrabil dupa doar 2 minute? Stiati ca Superman are par pe piept? (Cel mai…
Alfabetul Braille
La biroul de traduceri autorizate din Craiova, unul dintre colegii de la traduceri germana din Craiova a venit cu idee sa discutam si despre un…

O pauza activa
Am sustinut in repetate randuri ca este indicat a citi un roman politist sau de suspans ca o metoda de a lua…
Pe unde mai stam in Bucuresti
Am atatia prieteni care pleaca sa locuiasca si sa munceasca in Bucuresti, incat deja m-am obisnuit sa le aplic un chestionar standard:…

Sa privim pictura! (LXXXIV)
Maine, 24 iunie, niste oameni entuziasti s-au hotarat sa aduca un omagiu unui articol vestimentar specific romanesc: ia. Indemnul lor este ca…

Lumea jucariilor
Am sa incep cu un exercitiu de sinceritate in stil de anamneza freudiana: cand eram mai mic, ma jucam cu papusele surorii…
De ce m‑a enervat Bill Gates
E final de an scolar si urmeaza examene de treapta, deci media vor vui in perioada urmatoare despre statisticile terifiante referitoare la…
Limba armenilor
Expertii in traduceri din Craiova isi continua neobositi periplul prin minunata aventura a limbilor si alfabetelor, iar de data aceasta s-au oprit asupra unei…

Printr‑o lentila deformata
Cum ar fi sa privim un film de fantezie tipic american printr-o lentila deformatoare frantuzeasca? Toate elementele pe care le stim ar…
Cockney, argoul in rime
Nu putini au fost aceia care s-au perindat pe la biroul de traduceri din Craiova si au povestit cum au calatorit plini de incredere…

Filmand culorile
E o sarcina foarte dificila sa redai viata lui Van Gogh (indisolubil legata de opera pe care a plasmuit-o) cu un mediu…
Sa ne descretim fruntile
La biroul de traduceri din Craiova avem de lucru, dar nu ne plangem, deoarece ne place. Asta nu inseamna ca, uneori, traducatorii nostri autorizati din…