Însemnări din 2013
147 de articole · pagina 8

O borna in istorie
Exista filme care, fara sa fie capodopere, reprezinta momente remarcabile in istoria acestei arte si, de aceea, nu trebuie ocolite. Quo Vadis…
Putem vorbi cu delfinii?
La biroul de traduceri din Craiova vine deseori cate un coleg cu o idee care starneste atentia si, nu rareori, dezbateri intre traducatorii autorizati din…

Dragoste de oameni remarcabili
Scriam altundeva pe acest blog un citat al lui Marguerite Yourcenar potrivit caruia pasiunea pentru istorie este o forma de dragoste de…
Lost in Translation
Unul dintre filmele care ne place foarte mult in cadrul biroului de traduceri autorizate din Craiova este Lost in Translation. Nu ca ne-am fi gasit…

Sa privim pictura! (LXXXIII)
Daca vremea nu ne mai slabeste cu toanele ei si ne da metabolismul peste cap, hai macar sa admiram o pictura care,…
Alfabetul inventat de un rege
Traducatorii nostri autorizati din Craiova si-au continuat periplul prin universul scrierilor si au ajuns la un alfabet cu o poveste interesanta prin faptul…

Robinsonii intre ei
Riscurile sunt mari cand faci un film cu o idee extrema: sa pui doi actori din culturi diferite intr-un mediu a la…
Pinjin si romanizarea limbii chineze
Noua, celor de la biroul de traduceri autorizate din Craiova ne plac ironiile istoriei; una dintre ele, strans legata de domeniul nostru, al traducatorilor autorizati…

Minte‑ma frumos
Singurul serial care a reusit sa-mi atraga atentia in ultimii este Lie to Me. Nu ca altele pe care va veti repezi…
Cand alfabetul creeaza limba
La biroul de traduceri rapide din Craiova suntem pasionati de tot ce inseamna limba si sisteme de scriere. Traducatorii nostri autorizati din Craiova exploreaza culturi si…

Copiii din miez de noapte
Al Doilea Razboi Mondial a fost o noapte, cea mai lunga, mai intunecata si mai urata din istoria omenirii, iar in mijlocul…
Sa simplificam legaleza
Una dintre marile incercari ale profesiei de traducator (iar traducatorii nostri autorizati din Craiova pot depune marturie in privinta asta) este un document juridic.…